May the force be with you

May the force be with youを日常で使うべき

投稿者:

友達に「頑張ってね」、や「成功・健闘を願ってます」と伝えたい時には、

May the force be with you

と言ってみましょう。

これはスターウォーズの映画で使われるフレーズで、
「フォースが共にあらんことを」的な訳され方をしています。

スターウォーズ好きの人は勿論、理解します。
スターウォーズ好きじゃない人でも、
10代~50代位の人であれば知ってる確率はかなり高いです。

真面目な顔をして、
低めの声で言うのがコツです。

助動詞のMayには、
Mayを文の最初に置き、文中の動詞を原型にする事によって、
「~を祈ります」、「~であらんことを」という意味になる用法があります。

May the force be with youは文法的に正しいです。

ちなみに5月4日はスターウォーズの日です。

May the 4th (5月4日)が May the forceと発音が一緒の為です。

ダジャレと言えば、
その通り。Pan(ダジャレ)です。

返信を残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です